Translation in Oman

  • Home
  • Translation in Oman

Translation Services in Oman

Language is a tool for communication, however, this may prove an impediment if you try using it while interacting with people from different geographical locations, ethnicities, or cultures. This is more painfully obvious when you read a document in a foreign language. This is where the relevance of translation is. 

Whether it is for admission to an educational institution or for employment purposes, the first thing that the admission panel and recruiters generally demand is educational certificates. Having the provisional certificate in your custody, you need not wait for the graduation certificate and lose the opportunity.

Professional translation services offer translation of various kinds of documents. 

Different Translation Services in Oman

  • Technical Document Translation Services
  • Financial Translation Services
  • Scientific Language Translation Services
  • Medical Translation Services
  • Legal Translation Services
  • Website Translation Services
  • Media and Entertainment Translation Services
  • Advertising and Marketing Translation Services
  • Localization services

Technical Translation Services in Oman

When documents written on topics with technical terminologies are translated that kind of translation is called Technical translation. It is no no-brainer that translators need to be proficient in the language pair. But apart from that, they should have technical knowledge too. Technical documents are important in various fields and hence their demand is on the rise. 

Technical translation encompasses several different types of translation such as medical translation, scientific translation, financial translation, media translation, and legal translation. Technical translation requires expertise and is tougher than other forms of translation.

Technical documents that require translation are:

  • Patents
  • Product descriptions 
  • Software strings
  • Health and safety documents
  • User manuals and maintenance instructions
  • Catalogs
  • Knowledge bases
  • Technical Reports

Legal Translation Services in Oman

Translation of Legal documents is said to be difficult comparatively. This form of translation generally requires in-depth knowledge of law. Such documents are translated to communicate legal information. As this is used as an official document by individuals, enterprises, and government authorities, its accuracy should not be compromised. Such translated documents are used for legal purposes which if contain errors may cause misinterpretation of law and complex issues. The language used in legal documents is complex and difficult to comprehend by a layman. Hence, individuals with good knowledge of the source and target language along with legal expertise are allowed to engage in legal translation.

Legal documents that require translation include: 

  • Agreements
  • Contracts
  • Pledges
  • Lease
  • Conventions
  • Loans
  • Bonds
  • Pacts
  • Settlements
  • Patents
  • Treaties
  • Will
Medical Translation Services in Oman

With more and more patients seeking medical treatment online, the importance of medical translation is increasing. Translation of medical documents is essential for communication between patients and doctors. Right medical translation is key for understanding medical history, prescribing drugs and test results.

Medical translation is important for providing the right treatment. Medical documents possess confidential and sensitive personal information and with a small mistake, a medical translation may cause severe harm to the patient. As medical documents are filled with medical terminologies, translation requires people with good medical knowledge. To deliver accurate medical translation services the translator is required to have a deep understanding of medical terminologies.

Medical documents that are generally translated include:

  • Scientific Research
  • Prescriptions 
  • Clinical Study Reports
  • Client’s Medical History
  • Laboratory Reports
  • Pathology Report
  • Equipment manuals
Financial Translation Services

Financial translation is an important field of translation, especially in today’s global business scenario. The translation of financial documents and reports such as balance sheets, tax returns and cash flow statements falls under financial translation. This field of translation is necessary to communicate relevant financial matters in multiple languages to businesses, customers, regulatory organizations, and national and international authorities.

The slightest of mistakes may cause significant loss to the company. Unnecessary lawsuits may rob the business of its reputation. An error in translation may cause unexpected delays too. 

Various financial documents that require translation include:

  • Balance sheets
  • Income statements
  • Tax returns
  • Loan agreements
  • Tax reports
  • Bank statements
  • Prospectuses
  • Tender letters
  • Cash flow statements
  • Credit receipts
  • Annual reports
  • Business plans
  • Terms and conditions
  • Insurance policies
  • Invoices
  • Financial contracts
  • Equities
  • Bonds
  • Audit reports

Translation unites people from different geographical locations and helps overcome language impediments. Translation has become an important part of business operations, especially with the unprecedented growth in global trade. Though translation may seem to be an easy task, technical translation such as legal translation, medical translation and financial translation is not an easy task. The possibility of error is always present. It is advisable to get your document translated by professional translation service providers like New India Attestation if you want an accurate and precise translation.

Chat with us